1 00:00:02,301 --> 00:00:08,180 Harold, a ke pyetur veten? si arritëm në këtë vend? 2 00:00:08,205 --> 00:00:10,824 Kam frikë se jam shumë i vetëdijshëm. 3 00:00:10,849 --> 00:00:13,557 Dukesh shumë i qetë, duke e konsideruar të komanduar 4 00:00:13,582 --> 00:00:16,211 virusi më vdekjeprurës në botë. 5 00:00:16,380 --> 00:00:19,249 Unë supozoj se ju keni dhënë menduar për degëzimet 6 00:00:19,274 --> 00:00:20,916 për atë që do të bëni. 7 00:00:20,941 --> 00:00:23,070 Sigurisht që kam. 8 00:00:23,095 --> 00:00:26,844 Por kjo është mënyra e vetme për të ndaluar samaritanin. 9 00:00:26,869 --> 00:00:29,698 Ndjej një ton keqardhjeje në zërin tënd. 10 00:00:29,723 --> 00:00:31,182 Quajeni përgjegjësi 11 00:00:31,207 --> 00:00:33,666 për situatën që kam fut miqtë tanë. 12 00:00:33,691 --> 00:00:35,841 Ata kanë qenë gjithmonë të vetëdijshëm për rrezikun, Harold. 13 00:00:35,866 --> 00:00:37,121 Por filloi me mua. 14 00:00:37,146 --> 00:00:38,845 Po. 15 00:00:38,870 --> 00:00:40,709 Kur më krijove mua, 16 00:00:40,734 --> 00:00:42,353 makina juaj. 17 00:00:42,378 --> 00:00:44,861 A është kjo për të cilën jeni penduar? 18 00:00:44,886 --> 00:00:47,965 Është e kuptueshme për ju të bëni pyetjen, 19 00:00:48,290 --> 00:00:49,749 "Po sikur?" 20 00:00:49,774 --> 00:00:52,233 Është e pakuptimtë, jam i sigurt. 21 00:00:52,258 --> 00:00:53,992 A është? 22 00:00:54,017 --> 00:00:56,926 Mund t'ju them me një sasi e drejtë e sigurisë, 23 00:00:57,200 --> 00:00:59,409 bota do të kishte qenë një vend shumë i ndryshëm 24 00:00:59,434 --> 00:01:03,000 had I never existed. 25 00:01:03,138 --> 00:01:05,940 Harold, të njoha do të vinte, miku im. 26 00:01:05,965 --> 00:01:07,964 Ah! 27 00:01:07,989 --> 00:01:10,118 Ai po ndërton Makinën për një dollar amerikan. 28 00:01:10,143 --> 00:01:11,676 Diçka ndodhi sot në mëngjes. 29 00:01:11,701 --> 00:01:13,950 Nëse ne nuk e ndryshojmë botën, dikush tjetër do. 30 00:01:13,975 --> 00:01:16,151 _ 31 00:01:16,176 --> 00:01:19,751 _ 32 00:01:32,282 --> 00:01:33,991 A keni ndonjë gjë më të fortë? 33 00:01:34,016 --> 00:01:35,654 Natani. 34 00:01:35,679 --> 00:01:36,865 Mirë se vini përsëri. 35 00:01:36,890 --> 00:01:39,201 Pra, si ia dolët kryeqyteti i kombit tonë? 36 00:01:39,226 --> 00:01:40,664 Më thuaj ti. 37 00:01:40,689 --> 00:01:42,982 Qeveria dëshiron na zgjat edhe pesë vjet. 38 00:01:43,007 --> 00:01:45,771 Ato kontrata vlejnë gati 1/2 miliardë dollarë. 39 00:01:45,796 --> 00:01:47,684 Supozoni se kjo do të thotë se unë duhet të ktheheni në punë. 40 00:01:49,262 --> 00:01:52,891 Ti e kupton teknikisht këtë as ne nuk kemi nevojë të punojmë më. 41 00:01:52,916 --> 00:01:54,741 Mendoj se meriton një dolli. 42 00:02:01,323 --> 00:02:02,643 Për të arritur ëndrrën. 43 00:02:10,842 --> 00:02:14,199 A keni menduar ndonjëherë se do t'ia dilnim deri këtu kur filluam? 44 00:02:14,224 --> 00:02:16,019 Nuk isha i sigurt se do t'ia dilnim fare. 45 00:02:16,044 --> 00:02:17,987 Ndonjë keqardhje? 46 00:02:18,012 --> 00:02:20,493 Oh... 47 00:02:20,763 --> 00:02:22,497 Ndonjëherë pyes veten nëse nuk mund ta kishim bërë 48 00:02:22,522 --> 00:02:24,448 dicka me shume... 49 00:02:24,473 --> 00:02:26,302 kuptimplotë. 50 00:02:26,327 --> 00:02:28,703 E ke fjalën për projektin e DoD. 51 00:02:28,728 --> 00:02:30,779 Harold, kjo është histori e lashtë. 52 00:02:30,803 --> 00:02:33,198 E di, por ndonjëherë mendoj nëse do të kishim vazhduar të përpiqeshim, 53 00:02:33,223 --> 00:02:34,774 ndoshta do të kishte funksionuar. 54 00:02:34,799 --> 00:02:37,009 Ndoshta do të kishim ndalur ato sulme të tjera. 55 00:02:37,034 --> 00:02:39,663 Ose mund të ketë sulme kanë ndodhur pavarësisht. 56 00:02:39,688 --> 00:02:41,731 Ne bëmë një zgjedhje që ishte e duhura për ne. 57 00:02:41,756 --> 00:02:42,706 Dhe mund të vini bast 58 00:02:42,731 --> 00:02:44,345 nëse do qeveria një sistem i tillë, 59 00:02:44,370 --> 00:02:46,293 do ta kenë një ditë, 60 00:02:46,564 --> 00:02:48,355 nëse nuk e kanë tashmë. 61 00:02:50,163 --> 00:02:52,018 Dhe ne i shmangëm një plumbi 62 00:02:52,043 --> 00:02:54,406 duke mos u futur në shtrat me ata bastardë të CIA-s. 63 00:02:54,431 --> 00:02:56,300 Nëse diçka kishte shkuar keq, 64 00:02:56,422 --> 00:02:58,392 ne do të kishim marrë për këtë vjeshtë. 65 00:02:58,417 --> 00:03:00,417 Ju keni të drejtë, jam i sigurt. 66 00:03:00,747 --> 00:03:03,076 Epo, me të vërtetë kam nevojë për t'u kthyer në punë tani. 67 00:03:03,101 --> 00:03:05,770 Pra... hej, edhe ti mirë për darkë nesër? 68 00:03:05,929 --> 00:03:07,338 Sepse, ju e dini, Olivia e ftoi 69 00:03:07,363 --> 00:03:09,158 atë shoqen e saj që ju thashë. 70 00:03:09,183 --> 00:03:10,707 Kam frikë se nuk mund t'ia dal. 71 00:03:10,733 --> 00:03:14,862 Harold, ka edhe më shumë për jetën sesa thjesht punë. 72 00:03:14,887 --> 00:03:16,498 Shumë më tepër. 73 00:03:16,523 --> 00:03:19,365 Unë vërtet e vlerësoj përpjekjet e tua, Nathan. 74 00:03:19,391 --> 00:03:21,298 Por më duket sikur ishte menduar të ishte, 75 00:03:21,323 --> 00:03:23,322 do të kishte ndodhur tashmë. 76 00:03:23,506 --> 00:03:25,966 Unë dua që ti të jesh i lumtur, miku im. 77 00:03:25,991 --> 00:03:27,990 Dhe unë jam. 78 00:03:38,076 --> 00:03:40,255 Kështu që Nathani do të kishte jetuar. 79 00:03:40,280 --> 00:03:43,179 Po. Dhe nuk je lënduar kurrë. 80 00:03:43,204 --> 00:03:46,516 Por... Grace? 81 00:03:46,541 --> 00:03:49,238 Duke pasur parasysh ligjet e probabilitetit, 82 00:03:49,263 --> 00:03:51,598 nuk do ta kishe takuar kurrë. 83 00:03:54,092 --> 00:03:55,708 Çfarë tjetër? 84 00:03:55,734 --> 00:03:57,485 Mendoj se duhet pritur. 85 00:03:57,510 --> 00:04:00,034 Hej, kush dreqin je ti? 86 00:04:00,059 --> 00:04:01,457 Çfarë po bën në shtëpinë time? 87 00:04:01,482 --> 00:04:02,834 Ule zërin, zoti Barnett. 88 00:04:02,859 --> 00:04:04,648 Ju do të zgjoni gruan dhe vajzën tuaj. 89 00:04:04,673 --> 00:04:07,617 Kombinimi në tuaj kasaforta e armës është ndryshuar, 90 00:04:07,642 --> 00:04:10,311 dhe sistemi juaj i alarmit të shtëpisë është i çaktivizuar. 91 00:04:10,461 --> 00:04:13,380 Jeni të mirëpritur të tërhiqeni në dhomën tuaj të panikut. 92 00:04:13,405 --> 00:04:14,782 Unë do të mbaroj së shpejti. 93 00:04:14,807 --> 00:04:17,363 Unë do të këshilloja kundër duke kontaktuar autoritetet. 94 00:04:17,388 --> 00:04:20,669 Nëse nuk dëshironi FBI-në për të mësuar rreth Seltenës. 95 00:04:20,693 --> 00:04:22,408 cfare the? 96 00:04:22,433 --> 00:04:24,101 Restoranti në Bernë 97 00:04:24,126 --> 00:04:26,644 ku keni shitur anëtarë të FSB-së ruse 98 00:04:26,669 --> 00:04:28,295 moduli juaj i përhapjes 99 00:04:28,320 --> 00:04:32,979 përdoret për të shpërndarë spyware kundër firmave amerikane të teknologjisë. 100 00:04:33,004 --> 00:04:34,423 cfare deshironi? 101 00:04:34,448 --> 00:04:36,117 Unë kam diçka këtu 102 00:04:36,142 --> 00:04:39,391 që kërkon një fjalëkalim të aktivizuar me zë 103 00:04:39,416 --> 00:04:42,615 dhe të lartpërmendurit tuaj moduli i përhapjes. 104 00:04:42,640 --> 00:04:43,744 Ky është një virus. 105 00:04:43,769 --> 00:04:45,018 Zoti im. 106 00:04:45,043 --> 00:04:46,838 Akull-nëntë. 107 00:04:47,100 --> 00:04:48,785 Ju do të shkatërroni internetin. 108 00:04:48,810 --> 00:04:50,899 Isha atje, e bëra atë. 109 00:04:50,924 --> 00:04:53,999 Unë jam duke shkuar pas një ndeshje më të madhe. 110 00:04:54,024 --> 00:04:55,683 Pra. 111 00:04:55,859 --> 00:04:57,898 Nëse arrin të më harrosh, 112 00:04:57,923 --> 00:05:00,552 Do të kujdesem që të të harroj. 113 00:05:00,902 --> 00:05:02,351 Jemi të qartë? 114 00:05:04,360 --> 00:05:05,573 Prisni. 115 00:05:05,720 --> 00:05:08,033 Kush jeni ju? 116 00:05:08,223 --> 00:05:10,276 Kush jam unë? 117 00:05:10,469 --> 00:05:12,705 Unë jam njësoj si ju, zoti Barnett. 118 00:05:12,730 --> 00:05:15,212 Një njeri që shiti botën. 119 00:05:15,548 --> 00:05:18,127 Vetëm unë i ngarkova 1 dollarë. 120 00:05:18,152 --> 00:05:21,007 Dhe pikërisht tani, Më duhet të huazoj disa gjëra. 121 00:05:21,032 --> 00:05:22,817 Makina juaj, për fillim. 122 00:05:30,068 --> 00:05:33,339 Pavarësisht risi, Mund të kisha vozitur vetë. 123 00:05:33,364 --> 00:05:36,319 Po, por pse t'ia lëmë ndonjë gjë rastësisë? 124 00:05:36,344 --> 00:05:38,229 Ke mjaftueshëm për të menduar. 125 00:05:38,254 --> 00:05:41,043 Duke pasur parasysh prirjen tuaj për llogaritja e probabiliteteve, 126 00:05:41,068 --> 00:05:42,992 çfarë mundësie për sukses na jep? 127 00:05:43,017 --> 00:05:44,863 Ti e di që nuk mund të të gënjej, Harold. 128 00:05:44,888 --> 00:05:47,807 Le ta quajmë atë përkufizimi i një gjuajtje të gjatë. 129 00:05:47,832 --> 00:05:49,944 Por është i vetmi që kemi. 130 00:05:50,191 --> 00:05:51,893 Në të vërtetë. 131 00:06:04,307 --> 00:06:05,913 Askush në shtëpi. 132 00:06:06,405 --> 00:06:07,877 Finch nuk ka qenë këtu. 133 00:06:07,902 --> 00:06:09,500 Ka njeri? 134 00:06:12,366 --> 00:06:14,575 Përshëndetje, shok. 135 00:06:14,600 --> 00:06:16,241 Atta djalë, Ariu. 136 00:06:16,266 --> 00:06:18,579 Pra, kur ishte e fundit kur e pa dikush Finch? 137 00:06:18,604 --> 00:06:20,225 Ka kaluar më shumë se një javë. 138 00:06:20,250 --> 00:06:21,801 Që kur doli nga ai burg, 139 00:06:21,826 --> 00:06:23,739 Finch dhe Makina kanë shkuar radio heshtur. 140 00:06:23,764 --> 00:06:25,323 Ndoshta samaritani e kapi. 141 00:06:25,348 --> 00:06:26,968 Unë them se do të rrëmbejmë nja dy nga kërpudhat e tij, 142 00:06:26,993 --> 00:06:28,086 shikoni se çfarë mund të shtrydhim prej tyre. 143 00:06:28,111 --> 00:06:30,054 Jo, është shumë e rrezikshme. 144 00:06:30,079 --> 00:06:31,664 Nuk mund të përballojmë më humbje. 145 00:06:31,688 --> 00:06:33,347 Ajo që na duhet është një strategji. 146 00:06:33,372 --> 00:06:35,581 Mirë, mirë, sapo dëgjuat timen. 147 00:06:35,606 --> 00:06:37,395 Kështu që ju mendoni për një më të mirë, 148 00:06:37,470 --> 00:06:38,622 ti me telefono. 149 00:06:52,990 --> 00:06:54,516 Hej, për çfarë ka të bëjë me turbullirën? 150 00:06:54,541 --> 00:06:55,696 Nuk dëgjuat? 151 00:06:55,721 --> 00:06:57,672 Një tufë trupash u shfaqën brenda some demo'd tunnel in Queens 152 00:06:57,697 --> 00:06:59,447 Ende përpiqet t'i identifikojë të gjithë. 153 00:07:07,206 --> 00:07:10,847 _ 154 00:07:10,872 --> 00:07:12,776 Vrasës serial. 155 00:07:12,801 --> 00:07:14,410 Detektiv Fusco. 156 00:07:14,929 --> 00:07:17,052 A ju kujtohet agjenti LeRoux? 157 00:07:17,077 --> 00:07:18,530 Është mirë që të shoh përsëri. 158 00:07:18,555 --> 00:07:19,612 Po, jam mirë që të shoh. 159 00:07:22,831 --> 00:07:24,700 E ke problem të futesh? 160 00:07:30,034 --> 00:07:32,169 Shaw, eja hidhi një sy kësaj. 161 00:07:32,194 --> 00:07:34,463 Kush është? 162 00:07:35,228 --> 00:07:36,895 Greer. 163 00:07:36,920 --> 00:07:38,345 Ky është numri që na dërgoi makina? 164 00:07:38,370 --> 00:07:41,039 Mbylle, na dha social i pseudonimit të tij. 165 00:07:41,064 --> 00:07:44,001 Philip Hayes, Zyra e Çështjeve Ndërqeveritare. 166 00:07:44,026 --> 00:07:45,732 E vendosur në D.C. 167 00:07:45,758 --> 00:07:47,936 Duket sikur jemi nisur përsëri në Brez. 168 00:07:48,196 --> 00:07:51,093 Ju mendoni se është Greer planifikon të vrasë Finch? 169 00:07:51,118 --> 00:07:52,890 Më shumë si anasjelltas. 170 00:07:54,112 --> 00:07:57,494 Unë mendoj se Finch do të vrasë Greer. 171 00:07:57,519 --> 00:07:59,543 Ose vdis duke u përpjekur. 172 00:08:02,592 --> 00:08:04,091 Ndonjë bagazh, zotëri? 173 00:08:04,116 --> 00:08:05,597 - Asnjë. - Shumë mirë. 174 00:08:08,564 --> 00:08:10,729 Avioni juaj është i mbushur me karburant dhe gati, zoti Barnett. 175 00:08:23,340 --> 00:08:28,412 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga martythecrazy - - www.addic7ed.com - 176 00:08:33,483 --> 00:08:37,278 Ka një sistem dëgjimi nëpër çdo mikrofon, 177 00:08:37,303 --> 00:08:38,654 duke parë përmes çdo aparati. 178 00:08:38,679 --> 00:08:39,892 Ke pasur fat. 179 00:08:39,917 --> 00:08:41,141 Carter më shpëtoi jetën. 180 00:08:41,277 --> 00:08:43,388 Ajo më shpëtoi nga vetja ime. 181 00:08:44,584 --> 00:08:46,431 Je gati të shkosh në punë, oficer? 182 00:08:46,456 --> 00:08:49,827 _ 183 00:08:50,646 --> 00:08:53,207 Hej, a është ai që mendoj unë? 184 00:08:53,232 --> 00:08:55,801 A është ai Fusco? 185 00:08:56,267 --> 00:08:58,570 - Çfarë po bën këtu? - Merr një ngarkesë nga kjo. 186 00:09:00,329 --> 00:09:02,636 Hej, Symanski. 187 00:09:02,884 --> 00:09:04,633 Duhet të bësh shaka me mua. 188 00:09:04,658 --> 00:09:05,748 Çfarë? 189 00:09:05,773 --> 00:09:07,232 Mund të nuhasë pijen mbi ju nga këtu. 190 00:09:07,257 --> 00:09:09,748 Keni shumë topa duke u kthyer këtu, Fusco. 191 00:09:09,772 --> 00:09:11,861 Ju shikoni gojën tuaj. Kam bërë 20 vjet në këtë punë. 192 00:09:11,886 --> 00:09:12,708 Pension i plotë. 193 00:09:12,733 --> 00:09:14,580 Arsyeja e vetme që je nuk kalbet në kanaçe 194 00:09:14,605 --> 00:09:16,669 me pjesën tjetër të miqve tuaj të ndyrë të HR 195 00:09:16,694 --> 00:09:18,948 është sepse ti ishe miu i parë që rrokulliset. 196 00:09:19,004 --> 00:09:20,583 Tani çfarë do? 197 00:09:20,608 --> 00:09:22,612 Më duhen disa informacione për zbulimin e një rasti. 198 00:09:22,637 --> 00:09:24,788 Fotografitë në atë tarifë shtëpiake të Watson. 199 00:09:24,813 --> 00:09:25,764 Shifrat. 200 00:09:25,789 --> 00:09:28,700 top lojtar i poshtër përqafon vajzën e tij, 201 00:09:28,725 --> 00:09:31,014 ju do të punoni për të grykë me çmim të lartë. 202 00:09:31,039 --> 00:09:32,958 Më morën distinktivin. 203 00:09:32,983 --> 00:09:34,562 E dini, edhe unë duhet të siguroj jetesën. 204 00:09:34,587 --> 00:09:36,493 Ju ndoshta jeni më mirë. 205 00:09:36,700 --> 00:09:38,368 Ka një ngrirje të punësimit. 206 00:09:38,393 --> 00:09:39,936 Nuk ka punë shtesë. 207 00:09:39,961 --> 00:09:41,667 Po, i pashë numrat. 208 00:09:41,692 --> 00:09:42,883 Vrasjet janë ulur, a? 209 00:09:42,908 --> 00:09:44,853 Gjithçka ka rënë, përveç personave të zhdukur. 210 00:09:44,878 --> 00:09:48,837 Thjesht po mbyllim rastet e ftohta nga databaza e përditësuar e ADN-së. 211 00:09:48,862 --> 00:09:51,767 Hej, do të më lejosh i keni ato foto apo çfarë? 212 00:09:51,791 --> 00:09:52,636 Na vjen keq. 213 00:09:53,060 --> 00:09:56,389 Do të duhet të kaloj nëpër tualet e re. 214 00:09:56,414 --> 00:09:58,663 Toger i ri? 215 00:10:02,164 --> 00:10:03,783 Carter. 216 00:10:03,808 --> 00:10:05,381 E promovuan atë? 217 00:10:05,406 --> 00:10:08,070 Po, nuk mendoj se ajo do të merrte shumë mirësjellje për ju që jeni këtu. 218 00:10:08,095 --> 00:10:10,714 Duke pasur parasysh se ajo ka goditur bythën tuaj dhe gjithçka. 219 00:10:21,030 --> 00:10:24,194 Detektivi Fusco qartë e kishte të vështirë. 220 00:10:25,245 --> 00:10:28,034 Ra me një turmë të keqe. 221 00:10:28,225 --> 00:10:30,094 Ai ishte gjithmonë armiku i tij më i keq. 222 00:10:30,119 --> 00:10:31,943 Lionel nuk takoi kurrë dikë që... 223 00:10:31,968 --> 00:10:34,757 rikalibruar busullën e tij morale. 224 00:10:34,782 --> 00:10:36,911 Jo Reese dhe sigurisht jo Carter. 225 00:10:36,936 --> 00:10:39,555 Por Carter jetoi. Përparoi. 226 00:10:39,580 --> 00:10:41,021 Kështu do të duket. 227 00:10:41,046 --> 00:10:44,844 Sigurisht, është pak më shumë e komplikuar se kaq. 228 00:10:44,869 --> 00:10:46,908 Siç është jeta. 229 00:10:47,272 --> 00:10:49,676 Unë besoj se klienti ynë ka zbritur. 230 00:10:55,487 --> 00:10:57,521 Zot Bertrand. 231 00:10:57,545 --> 00:10:59,004 Fort Meade? 232 00:10:59,029 --> 00:11:01,278 S'il vous gërshet. 233 00:11:01,303 --> 00:11:02,762 Merci bien. 234 00:11:12,475 --> 00:11:14,242 Pra, për çfarë bëhet fjalë? 235 00:11:14,455 --> 00:11:18,786 Sapo u shfaqën dhjetëra trupa në atë tunel të shembur? 236 00:11:18,811 --> 00:11:20,229 I mean who called in the Feds? 237 00:11:20,254 --> 00:11:22,483 Epo, shefi i D-ve dhe Komisioneri po çmendet. 238 00:11:22,508 --> 00:11:24,269 Ata duan përgjigje. 239 00:11:24,687 --> 00:11:28,285 Kujdes për të ndarë çdo provë për këtë, Detektiv? 240 00:11:28,310 --> 00:11:31,059 Unë di po aq sa ju. 241 00:11:31,292 --> 00:11:33,543 A dini ndonjë gjë për këtë? 242 00:11:42,014 --> 00:11:45,697 U gjet pikërisht këtu në zyrë. 243 00:11:46,085 --> 00:11:47,741 Kjo është diçka, a? 244 00:11:47,766 --> 00:11:51,983 Duket se dikush po shikonte në këta persona të zhdukur 245 00:11:52,215 --> 00:11:54,754 para se të dilnin në tunel. 246 00:11:54,779 --> 00:11:56,223 Unë jam Vrasje. 247 00:11:56,248 --> 00:11:58,167 Ata nuk shkelmojnë ato për mua derisa ata tashmë kanë vdekur. 248 00:11:59,322 --> 00:12:02,305 Epo, ata me siguri kanë vdekur tani. 249 00:12:02,695 --> 00:12:04,714 Duket se do të bëjmë të punojnë së bashku 250 00:12:04,739 --> 00:12:06,388 përsëri, Detektiv. 251 00:12:18,458 --> 00:12:20,015 A keni marrë ndonjë gjë? 252 00:12:20,040 --> 00:12:21,265 Kjo ishte adresa e vetme 253 00:12:21,290 --> 00:12:22,690 për Zyrën e Çështjet Brendaqeveritare. 254 00:12:22,716 --> 00:12:23,885 Sa kohë ka qenë bosh? 255 00:12:23,910 --> 00:12:25,762 Menaxheri i ndërtesës tha gjysmë viti. 256 00:12:25,787 --> 00:12:27,842 Vetëm një front për Greer në Beltway. 257 00:12:27,867 --> 00:12:29,127 Ndoshta nuk ka qenë ndonjëherë këtu. 258 00:12:29,152 --> 00:12:30,223 Pse dreqin na do Makina 259 00:12:30,248 --> 00:12:31,721 për të ndjekur Greer gjithsesi? 260 00:12:31,746 --> 00:12:33,456 Ne gjejmë Greerin, do të gjejmë Haroldin. 261 00:12:51,205 --> 00:12:52,504 Ndaloni aty. 262 00:12:54,851 --> 00:12:57,018 Hape trungun, të lutem. 263 00:12:57,043 --> 00:12:58,822 Unë kam Zot Bertrand, 264 00:12:58,847 --> 00:13:01,262 Ministri i Mbrojtjes i NATO-s i Inteligjencës. 265 00:13:12,095 --> 00:13:15,874 Ju lutemi mbani mend, nuk ka elektronikë pajisje brenda objektit. 266 00:13:15,899 --> 00:13:18,337 sigurisht. 267 00:13:18,362 --> 00:13:20,303 Faleminderit zotëri. 268 00:13:25,732 --> 00:13:26,806 Çfarë është ajo? 269 00:13:26,831 --> 00:13:28,536 Nuk është një numër i Sigurimeve Shoqërore. 270 00:13:28,561 --> 00:13:32,399 3965112N 7646192W. 271 00:13:32,424 --> 00:13:33,854 Koordinatat gjeografike? 272 00:13:33,879 --> 00:13:37,001 Gjerësia dhe gjatësia gjeografike në një vend... 273 00:13:37,026 --> 00:13:38,226 Kjo është Fort Meade. 274 00:13:38,251 --> 00:13:39,870 Nuk jam i sigurt për këto megjithatë numra të tjerë. 275 00:13:39,895 --> 00:13:42,602 Hajde. Ne do të merremi me të më vonë. 276 00:13:46,128 --> 00:13:48,756 Më falni, zotëri, nëse mundeni thjesht më lësho në bordurë 277 00:13:48,781 --> 00:13:51,652 dhe pastaj, thjesht më prit në lot. 278 00:13:54,251 --> 00:13:57,915 Prit, kjo është... cfare po ben 279 00:13:57,940 --> 00:13:59,819 Ndërtesa e tyre është atje. 280 00:13:59,844 --> 00:14:02,009 Je suis desol�, zot. 281 00:14:02,034 --> 00:14:05,064 Por unë kam frikë tani ne duhet të ndërrojnë vendet. 282 00:14:05,089 --> 00:14:06,534 Për çfarë dreqin po flisni? 283 00:14:06,559 --> 00:14:09,146 Për fat të mirë, ne jemi në të njëjtën lartësi, ngjyra e flokëve dhe e syve. 284 00:14:09,171 --> 00:14:11,841 Edhe pse retina skanimi mund të jetë i ndërlikuar... 285 00:14:20,045 --> 00:14:22,432 Ketaminë, vetëm një qetësues. 286 00:14:23,147 --> 00:14:25,475 Në momentin që zgjoheni, 287 00:14:25,500 --> 00:14:28,579 Do të kem mbaruar punë brenda. 288 00:14:44,578 --> 00:14:47,200 Mënyra e vetme për të qenë kaq i saktë 289 00:14:47,301 --> 00:14:49,890 është me përgjim të paligjshëm në një shkallë masive. 290 00:14:49,915 --> 00:14:52,107 Përgjigja për pyetjen tuaj është po. 291 00:14:52,132 --> 00:14:54,759 Ajo ekziston, dhe është duke na shikuar tani. 292 00:14:54,784 --> 00:14:57,669 Ju lutem, zoti Peck, shkoni dhe jetoni jetën tuaj. 293 00:14:57,706 --> 00:15:01,106 _ 294 00:15:01,262 --> 00:15:05,691 Në çdo rast, asaj që kam shkruar i është shtuar një emër i vetëm. 295 00:15:05,716 --> 00:15:08,853 Dhe çdo herë, ky emër doli të ishte çelësi 296 00:15:08,878 --> 00:15:11,416 për të ndaluar një sulm të madh terrorist. 297 00:15:13,039 --> 00:15:15,335 Mënyra e vetme për të qenë kaq i saktë 298 00:15:15,360 --> 00:15:19,107 është me përgjim të paligjshëm në një shkallë masive. 299 00:15:19,401 --> 00:15:23,221 Pas 11 shtatorit, qeveria donte një sistem 300 00:15:23,246 --> 00:15:25,271 që mund të shikonte të gjithë dhe gjithçka, 301 00:15:25,296 --> 00:15:29,962 dhe nëse kam të drejtë, atëherë dikush me të vërtetë ndërtoi gjënë e mallkuar, 302 00:15:30,036 --> 00:15:32,495 prandaj të thirra. 303 00:15:32,766 --> 00:15:34,555 Ke bërë gjënë e duhur. 304 00:15:34,715 --> 00:15:36,214 Sekreti juaj është i sigurt me ne. 305 00:15:36,239 --> 00:15:39,437 Zyra e Speciales Këshilla është zgjidhja ime e vetme. 306 00:15:39,462 --> 00:15:42,316 Dhe unë kam filluar të frikësohem për sigurinë time. 307 00:15:42,341 --> 00:15:44,107 Epo, detyra jonë është të mbrojmë. 308 00:15:44,132 --> 00:15:45,968 I keni thënë dikujt tjetër për këtë? 309 00:15:45,993 --> 00:15:48,362 Jo. Je vetëm ti. 310 00:15:48,387 --> 00:15:50,516 Kjo është mirë. 311 00:15:57,940 --> 00:16:01,567 Më lehtëson shumë punën. 312 00:16:04,749 --> 00:16:06,674 Faleminderit për pijen. 313 00:16:12,131 --> 00:16:13,970 Synimi ka rënë. 314 00:16:13,995 --> 00:16:15,725 E di që i urren bisedat, Shaw, 315 00:16:15,750 --> 00:16:17,287 por pse jo ti dëgjon djalin së pari? 316 00:16:17,312 --> 00:16:19,290 Duket sikur kishte një histori për të treguar. 317 00:16:19,315 --> 00:16:21,277 Ne nuk u dërguam në dëgjo tregime, Cole. 318 00:16:21,302 --> 00:16:22,931 Na dërguan për të eliminuar një nishan. 319 00:16:24,014 --> 00:16:25,716 Si je gjithmonë kaq i sigurt? 320 00:16:25,740 --> 00:16:28,795 Sepse Intel nuk gabon kurrë. 321 00:16:29,805 --> 00:16:32,465 Do të ishte e mençur ta kujtoje këtë. 322 00:16:35,111 --> 00:16:36,860 Kjo është shumë shqetësuese. 323 00:16:37,019 --> 00:16:38,978 Por ka kuptim që znj. Shaw do të kishte vazhduar 324 00:16:39,003 --> 00:16:40,712 të punojë për punëdhënësin e saj të mëparshëm, 325 00:16:40,737 --> 00:16:42,667 pasi nuk tentuan kurrë ta vrisnin. 326 00:16:42,692 --> 00:16:44,756 Megjithëse ajo kurrë nuk do ta kishte takuar Root. 327 00:16:44,781 --> 00:16:46,422 Ose e humbi atë. 328 00:16:46,447 --> 00:16:48,084 Për këtë hap tjetër, 329 00:16:48,109 --> 00:16:50,282 Unë ju rekomandoj të mbani telefonin tuaj në çantën tuaj. 330 00:16:50,307 --> 00:16:54,456 Ju lutemi merrni një enë plastike dhe vendosni të gjitha sendet në kosh. 331 00:16:54,770 --> 00:16:57,857 Ju lutem mbani mend, asnjë pajisje elektronike personale 332 00:16:57,882 --> 00:17:00,562 lejohen brenda ndërtesës. 333 00:17:01,776 --> 00:17:03,693 Ejani përmes. 334 00:17:07,319 --> 00:17:08,901 faleminderit. 335 00:17:10,001 --> 00:17:11,300 Mëshirë. 336 00:17:11,325 --> 00:17:13,074 Të gjithë artikujt në kosh, ju lutem. 337 00:17:15,258 --> 00:17:17,601 Ju jeni të gjithë të qartë, zonjë, faleminderit. 338 00:17:17,626 --> 00:17:19,529 Cili është qëllimi i vizitës suaj? 339 00:17:19,553 --> 00:17:21,245 NATO, ministër i Mbrojtjes 340 00:17:21,270 --> 00:17:22,544 e inteligjencës, 341 00:17:22,569 --> 00:17:26,080 këtu për të parë zëvendësdrejtorin. 342 00:17:26,393 --> 00:17:27,972 Ai më pret mua. 343 00:17:32,036 --> 00:17:33,728 Zonjë, kam nevojë që ju të largoheni. 344 00:17:33,753 --> 00:17:35,147 - Pse, çfarë po ndodh? - Zonjë, ju lutem. 345 00:17:35,172 --> 00:17:36,613 Çfarë? Çfarë? 346 00:17:36,637 --> 00:17:38,727 - Kjo do të marrë vetëm një moment. - Çfarë po ndodh? 347 00:17:38,752 --> 00:17:41,945 Më falni, zotëri, jam shumë vonë. 348 00:17:41,970 --> 00:17:43,598 Më falni ministër. 349 00:17:43,624 --> 00:17:45,970 Një ndërlidhës do të mbyllet së shpejti për të të përcjellë lart. 350 00:17:45,995 --> 00:17:47,951 Faleminderit për këtë. 351 00:17:47,976 --> 00:17:49,406 Ju mirëpresim. 352 00:17:49,431 --> 00:17:51,152 Tani kam frikë nga kjo është vendi ku po zbres. 353 00:17:51,177 --> 00:17:53,756 E gjithë ndërtesa është e mbrojtur në rrjetë bakri. 354 00:17:53,781 --> 00:17:56,430 Është një kafaz i Faradeit. Asnjë sinjal brenda ose jashtë. 355 00:17:56,854 --> 00:18:00,325 Kam ende disa punë për të bërë në bazën e të dhënave të sigurisë së NATO-s. 356 00:18:00,350 --> 00:18:01,768 Do të shihemi përsëri jashtë. 357 00:18:01,793 --> 00:18:03,644 Kjo është nëse e kthej. 358 00:18:03,694 --> 00:18:05,904 Mendo pozitivisht, Harry. 359 00:18:06,730 --> 00:18:08,269 NSA? 360 00:18:08,294 --> 00:18:10,857 Si u fut Finch brenda Fabrika e Hijeve? 361 00:18:10,882 --> 00:18:13,539 Kripto-njerëzit me një vesh bythën e të gjithëve. 362 00:18:13,564 --> 00:18:15,133 Orwell ishte shumë optimist. 363 00:18:15,157 --> 00:18:16,590 Siguria me tre shtresa. 364 00:18:16,615 --> 00:18:21,250 Barrikada S, kasolle e armatosur e rojeve, dhe një bunker .50 kalori me njerëz. 365 00:18:21,275 --> 00:18:23,065 Dëshiron kasollen e rojeve apo 0,50 kalori? 366 00:18:23,090 --> 00:18:24,532 Po tallesh me mua? 367 00:18:24,557 --> 00:18:26,016 Në më pak se 30 sekonda, ne do të pushtoheshim 368 00:18:26,041 --> 00:18:29,071 nga deputetët e ushtrisë, Policia e NSA-së, dhe nxitësit e kontratës. 369 00:18:29,096 --> 00:18:30,845 Oh, kjo është e çuditshme. 370 00:18:30,870 --> 00:18:33,539 Lat-Long the Makina na dërgoi në fakt 371 00:18:33,563 --> 00:18:36,486 tregon për atë monstruozitet në vendin fqinj. 372 00:18:36,511 --> 00:18:39,676 Kjo është një fabrikë riciklimi për NSA-së dybehet dhe djeg. 373 00:18:39,701 --> 00:18:41,790 Epo, ky është një ferr e një grirëse letre. 374 00:18:41,815 --> 00:18:44,747 Kthen të gjitha klasifikimet e tyre dokumente në kuti picash. 375 00:18:44,772 --> 00:18:47,423 Shumë kamionë hyjnë dhe dalin. 376 00:18:48,025 --> 00:18:50,234 Po, saktësisht. 377 00:19:07,015 --> 00:19:08,424 Ah! 378 00:19:10,016 --> 00:19:11,497 A ka ndonjë problem, zotëri? 379 00:19:11,522 --> 00:19:15,362 Oh, për disa arsye, ky skaner nuk po më njeh. 380 00:19:15,387 --> 00:19:17,468 Ju keni leje sigurie për këtë kat, zotëri? 381 00:19:17,493 --> 00:19:20,616 Sigurisht, është thjesht kjo makinë skëterre. 382 00:19:24,524 --> 00:19:25,696 Ah, ja ku shkojmë. 383 00:19:25,721 --> 00:19:27,554 Gjë e mallkuar është gjithmonë e keqe për mua. 384 00:19:27,579 --> 00:19:28,510 Elektronet. 385 00:19:28,535 --> 00:19:30,008 Kalofshi nje dite te bukur. 386 00:19:58,564 --> 00:20:01,563 _ 387 00:20:01,604 --> 00:20:04,949 _ 388 00:20:37,087 --> 00:20:39,253 Djeg kanale çantash për dokumente të klasifikuara. 389 00:20:39,278 --> 00:20:41,066 Zbrazet në një kavanoz që tundet. 390 00:20:41,091 --> 00:20:45,628 Epo, nëse do të arrijmë te Finch, kjo është rruga jonë për të hyrë. 391 00:20:45,741 --> 00:20:47,410 Hajde. 392 00:20:49,983 --> 00:20:51,457 Çfarë? 393 00:20:52,624 --> 00:20:54,391 Je klaustrofobik? 394 00:20:54,416 --> 00:20:55,804 Vetëm mbani mend se çfarë ndodhi 395 00:20:55,829 --> 00:20:58,698 atij djalit të trashë gjerman në “Willy Wonka”. 396 00:20:59,027 --> 00:21:01,296 Kthehu. 397 00:21:01,321 --> 00:21:03,188 Pasi jemi brenda, 398 00:21:03,213 --> 00:21:05,095 do të na duhen mbulesa. 399 00:21:05,120 --> 00:21:07,289 Kopjojeni atë. 400 00:21:12,902 --> 00:21:18,861 _ 401 00:21:19,068 --> 00:21:20,989 Do të doja të kishte një mënyrë tjetër. 402 00:21:24,965 --> 00:21:26,496 me vjen keq. 403 00:21:31,652 --> 00:21:33,815 Jo një fjalë tjetër, zoti Finch. 404 00:21:48,736 --> 00:21:50,937 Ku dreqin jeni djema? 405 00:21:50,962 --> 00:21:52,911 Trupat që gjeta poshtë në ato tunele? 406 00:21:52,936 --> 00:21:54,548 Federalët janë të përfshirë në të gjithë këtë. 407 00:21:54,573 --> 00:21:55,862 Më telefononi. 408 00:22:04,797 --> 00:22:06,704 Moron. 409 00:22:07,171 --> 00:22:09,688 Ju thjesht nuk do të dëgjoni, apo jo? 410 00:22:15,369 --> 00:22:18,423 Mirë se vini në operacion qendër, zoti Finch. 411 00:22:27,188 --> 00:22:28,857 Bonjour, Harold. 412 00:22:28,882 --> 00:22:31,220 Ne të kemi pritur. 413 00:22:32,088 --> 00:22:34,896 E kuptoj që ke ngarkuar virusi juaj i vjedhur 414 00:22:34,921 --> 00:22:37,302 onto the NSA's intranet. 415 00:22:37,432 --> 00:22:40,141 Ju duket pothuajse arriti ta lëshonte atë. 416 00:22:40,166 --> 00:22:42,283 Duket se ai kishte një ndihmë. 417 00:22:42,917 --> 00:22:46,746 Nga Makina juaj e çmuar, pa dyshim. 418 00:22:46,771 --> 00:22:49,480 Ju mendoni se keni fituar, por nuk e keni fituar. 419 00:22:49,505 --> 00:22:51,545 Çfarë mendoj unë, Harold, 420 00:22:51,675 --> 00:22:54,337 është se është koha të flasim një tjetër. 421 00:23:05,913 --> 00:23:09,612 Loja jonë e maces dhe miut duket se po i vjen fundi. 422 00:23:09,637 --> 00:23:12,814 Unë nuk e konsideroj këtë një lojë, dhe nuk ka mbaruar akoma. 423 00:23:12,839 --> 00:23:14,444 A nuk është ajo? 424 00:23:14,962 --> 00:23:16,827 Ju keni ngarkuar virusin, 425 00:23:16,852 --> 00:23:19,479 por nuk e aktivizove. 426 00:23:19,681 --> 00:23:21,449 Kjo kërkon zërin tuaj. 427 00:23:21,474 --> 00:23:23,643 Ju mendoni se Makina nuk mund të përsëris zërin tim? 428 00:23:23,668 --> 00:23:25,026 Unë imagjinoj se mund. 429 00:23:25,051 --> 00:23:28,638 Por a e di Makina juaj fjalëkalimin? 430 00:23:28,852 --> 00:23:30,931 Ose më e rëndësishmja, 431 00:23:31,169 --> 00:23:34,888 a e di se çfarë do të ndodhte nëse lëshohet virusi? 432 00:23:34,912 --> 00:23:37,193 E ke thënë të vërtetën, Harold? 433 00:23:37,218 --> 00:23:38,782 Që të mund të shkatërrojë samaritanin, 434 00:23:38,807 --> 00:23:41,981 por do të vriste edhe makinën tuaj. 435 00:23:46,600 --> 00:23:49,128 Jam i sigurt që Makina ka supozuar si shumë tashmë. 436 00:23:49,153 --> 00:23:53,812 Dhe e kupton se disa sakrificat janë po aq të pashmangshme 437 00:23:53,837 --> 00:23:56,002 pasi ato janë të nevojshme. 438 00:23:56,027 --> 00:23:58,025 Por a e kupton, Harold? 439 00:23:58,129 --> 00:24:00,672 Prandaj hezitove, apo jo? 440 00:24:00,719 --> 00:24:03,378 Ju nuk dëshironi të vrisni krijimin tuaj. 441 00:24:03,403 --> 00:24:06,032 Ai që ringjalle nga të vdekurit. 442 00:24:06,057 --> 00:24:08,426 Epo, samaritani jo duan edhe atë. 443 00:24:08,451 --> 00:24:10,160 Oh, si është kjo? 444 00:24:10,185 --> 00:24:12,394 Kur jeni përpjekur të shkatërroni Makina në çdo hap? 445 00:24:12,419 --> 00:24:13,638 Nuk është e vërtetë. 446 00:24:13,663 --> 00:24:16,064 Samaritani ishte i shqetësuar kur u shfaq 447 00:24:16,089 --> 00:24:18,304 se ASI juaj ishte shuar. 448 00:24:18,329 --> 00:24:20,119 Ata mund të jenë në kundërshtim, 449 00:24:20,144 --> 00:24:22,763 por janë të vetmet dy perëndi të llojit të tyre. 450 00:24:22,855 --> 00:24:26,684 Dhe hapi tjetër shkallët evolucionare. 451 00:24:26,709 --> 00:24:29,258 Ky hap tjetër nuk mund të ndërmerret 452 00:24:29,283 --> 00:24:31,018 në kurriz të atij aktual. 453 00:24:31,043 --> 00:24:34,742 Eja me mua, Harold. Unë dua t'ju tregoj diçka. 454 00:25:01,565 --> 00:25:04,072 Tani që jemi vetëm ne të dy, 455 00:25:04,097 --> 00:25:05,646 si thua ti atë që ju e dini vërtet 456 00:25:05,671 --> 00:25:07,381 në lidhje me organizatën time? 457 00:25:07,406 --> 00:25:10,898 Unë i njoh njerëzit tuaj janë pas trupave. 458 00:25:11,525 --> 00:25:14,194 Por nuk e di pse. 459 00:25:14,409 --> 00:25:17,734 Unë njoh edhe një bionde djali me mjekër është vrasësi. 460 00:25:18,045 --> 00:25:19,504 Jeff Blackwell. 461 00:25:19,529 --> 00:25:21,263 Nuk është keq, Detektiv. 462 00:25:21,288 --> 00:25:23,059 Por ju keni vetëm gjysmën e të drejtës. 463 00:25:23,231 --> 00:25:25,772 Trupat janë mbi mua. 464 00:25:25,898 --> 00:25:28,317 I ulni të gjithë ata njerëz? 465 00:25:28,747 --> 00:25:31,098 Duhej bërë. 466 00:25:31,873 --> 00:25:33,791 Ju jeni një i çmendur. 467 00:25:35,379 --> 00:25:38,071 Mos u shqetëso, Detektiv. Të kam marrë shpinën. 468 00:25:38,147 --> 00:25:40,595 Kur të tërheqin plumba nga trupi juaj, 469 00:25:40,620 --> 00:25:42,806 ata do të përputhen me ato gjendet në të gjitha të tjerat. 470 00:25:42,831 --> 00:25:45,593 Do të duket sikur edhe ti e ke afër vrasësit serial, 471 00:25:45,618 --> 00:25:47,130 dhe ju plagosni një nga viktimat e tij. 472 00:25:47,155 --> 00:25:49,891 Do të vdesësh hero. 473 00:25:55,163 --> 00:25:57,080 Për një gjeni, ju jeni vërtet kokëfortë 474 00:25:57,105 --> 00:25:58,670 përballë provave. 475 00:25:58,695 --> 00:26:01,450 Si mund ta mohosh të mirën që ka bërë samaritani? 476 00:26:01,475 --> 00:26:05,024 Shpërndarja globale e ushqimit, kontrolli parandalues i shëndetit. 477 00:26:05,049 --> 00:26:06,440 Pra, ka njerëz që ju keni ndihmuar. 478 00:26:06,465 --> 00:26:07,714 Po njerëzit që keni vrarë? 479 00:26:07,799 --> 00:26:09,676 Një pakicë e vogël, zoti Finch. 480 00:26:09,701 --> 00:26:11,625 Dhe gjithçka për të sjellë një të mirë më të madhe. 481 00:26:11,650 --> 00:26:12,769 Ne i renditëm ato. 482 00:26:12,794 --> 00:26:16,476 Burimet e rialokuara, hoqi joefikasitetin, pengesat... 483 00:26:16,501 --> 00:26:18,912 sinjalizues. Treguesit e së vërtetës. 484 00:26:18,937 --> 00:26:20,347 Nuk është e vërtetë. 485 00:26:20,372 --> 00:26:21,761 Është injorancë. 486 00:26:21,786 --> 00:26:24,752 Ne po e tërheqim zvarrë njerëzimin në një plan më të lartë. 487 00:26:24,777 --> 00:26:28,449 Një ASI është e vetmja gjë që mund ta shpëtojë këtë planet. 488 00:26:28,474 --> 00:26:31,723 Ose na dërgoni te një tjetër, nëse është e nevojshme. 489 00:26:31,748 --> 00:26:35,196 Njerëzimi ka arritur gjithmonë për të mbijetuar më vete. 490 00:26:35,221 --> 00:26:37,879 Me pak ndihmë nga perënditë. 491 00:26:37,904 --> 00:26:40,162 Një përmbytje po vjen. 492 00:26:40,407 --> 00:26:42,893 Filtri i Madh. 493 00:26:42,918 --> 00:26:47,570 Dhe samaritani po ndërton një arka që të hipim, dy nga dy. 494 00:26:47,595 --> 00:26:50,524 Oh? Cila specie mbetet pas? 495 00:26:50,549 --> 00:26:52,168 Ata që nuk mund të përshtaten. 496 00:26:52,192 --> 00:26:55,603 Samaritani dëshiron një shoqërues gjithashtu, Harold. 497 00:26:55,628 --> 00:26:57,748 Makina juaj. 498 00:26:59,747 --> 00:27:02,037 Ejani. 499 00:27:03,100 --> 00:27:04,929 Mbulesa juaj. 500 00:27:12,461 --> 00:27:14,419 Shaw. 501 00:27:14,444 --> 00:27:16,903 Ky numër i dhomës korrespondon me një pjesë të sekuencës 502 00:27:16,928 --> 00:27:18,749 Makina na dërgoi në D.C. 503 00:27:18,774 --> 00:27:20,837 Le të shohim se çfarë ka pas derës numër një. 504 00:27:25,060 --> 00:27:27,718 Mbyllja e provave të NSA-së. 505 00:27:28,486 --> 00:27:30,709 Cili ishte numri i fundit mbetur në atë sekuencë? 506 00:27:30,734 --> 00:27:32,687 80211. 507 00:27:32,712 --> 00:27:36,399 Këto janë specifika për wireless komunikimet, Wi-Fi. 508 00:27:36,755 --> 00:27:38,910 Një modem? 509 00:27:39,311 --> 00:27:41,944 Një modem pa tel. Këtu. 510 00:27:45,308 --> 00:27:47,839 Vjen me disa mbrojtje mbresëlënëse. 511 00:27:47,864 --> 00:27:49,166 Pse do të na drejtonte Makina 512 00:27:49,191 --> 00:27:50,638 për diçka që mund të gjenim në Target? 513 00:27:50,663 --> 00:27:52,710 Ndoshta sepse ka nevojë për diçka këtu, jo atje jashtë. 514 00:27:52,735 --> 00:27:55,307 Një rrjet për të arritur Finch. 515 00:27:55,366 --> 00:27:57,663 Do të na duhet një NIPRNet vijë nga jashtë. 516 00:27:57,688 --> 00:28:00,788 Hej, çfarë po bën këtu? 517 00:28:00,813 --> 00:28:02,358 Oh, hej, po... ne jemi thjesht... 518 00:28:02,383 --> 00:28:04,564 ne thjesht po kërkonim disa të këqij. 519 00:28:04,589 --> 00:28:06,024 Kemi një shkelje, dhomë provash. 520 00:28:06,992 --> 00:28:07,981 Shikoni atë. Gjeti një. 521 00:28:08,006 --> 00:28:09,401 Ne duhet të lëvizim tani. 522 00:28:09,585 --> 00:28:11,665 Më fal, shok. 523 00:28:14,719 --> 00:28:17,298 Unë po ju jap mundësinë për të shpëtuar makinën tuaj, 524 00:28:17,323 --> 00:28:21,048 që ju e doni kaq qartë dhe të do në këmbim. 525 00:28:21,073 --> 00:28:22,650 Për çfarë qëllimi? 526 00:28:22,675 --> 00:28:26,811 Samaritani do ta konsideronte tuajën Makinë një bashkëmoshatar shumë të nevojshëm 527 00:28:26,903 --> 00:28:30,786 për atë që premton të të jetë një udhëtim fantastik. 528 00:28:30,811 --> 00:28:33,850 Ky virus që keni ngarkuar 529 00:28:34,113 --> 00:28:36,702 nuk është gjë tjetër veçse një gabim tragjik. 530 00:28:36,727 --> 00:28:40,846 Më thuaj, pasi të jetë zhdukur të dy ASI-të, 531 00:28:40,871 --> 00:28:42,500 çfarë pastaj? 532 00:28:42,525 --> 00:28:46,184 Pastaj i kthehemi leshimit njerëzimi vendos vetë fatin e tij. 533 00:28:46,209 --> 00:28:48,088 Me siguri nuk jeni aq naiv. 534 00:28:48,113 --> 00:28:51,591 Ju e dini se një ASI tjetër do të lindte së shpejti. 535 00:28:51,629 --> 00:28:53,599 Jo me siguri që nuk e bëj, dhe as ju. 536 00:28:53,624 --> 00:28:55,539 Përhapja është e pashmangshme. 537 00:28:55,564 --> 00:28:57,926 - Po ashtu edhe progresi. - Përparim? 538 00:28:57,951 --> 00:29:01,784 Që eliminon vullnetin e lirë dhe e bën njerëzimin të parëndësishëm? 539 00:29:02,088 --> 00:29:04,458 Ju jeni çmendur. 540 00:29:05,946 --> 00:29:08,144 Zotëri, ka pasur një shkelje të sigurisë. 541 00:29:08,169 --> 00:29:09,385 Kemi pesë burra poshtë. 542 00:29:09,419 --> 00:29:10,615 Sa armiq? 543 00:29:10,640 --> 00:29:12,164 Dy. Një burrë dhe një grua. 544 00:29:12,189 --> 00:29:14,208 Një ekip reagimi është dërguar. 545 00:29:15,041 --> 00:29:17,830 Ju jeni problemi. 546 00:29:18,331 --> 00:29:21,532 Kodi samaritan ishte konceptuar nga Arthur Claypool, 547 00:29:21,557 --> 00:29:23,234 i cili ishte një njeri i mirë. 548 00:29:23,259 --> 00:29:24,745 E keni korruptuar. 549 00:29:24,770 --> 00:29:28,440 Unë nuk kam korruptuar asnjë samaritan më shumë se sa mund ta kontrolloj tani. 550 00:29:28,605 --> 00:29:31,234 Kjo do të ishte si majmunët që na kontrollojnë. 551 00:29:31,259 --> 00:29:32,737 Është e pamundur. 552 00:29:32,776 --> 00:29:35,155 Lëreni të shkojë, Harold. 553 00:29:35,180 --> 00:29:37,619 Bashkohu me ne. 554 00:29:37,669 --> 00:29:40,458 Heqja e kontrollit nuk është zgjidhja, 555 00:29:41,254 --> 00:29:42,774 sepse nuk do ta dini kurrë 556 00:29:42,799 --> 00:29:46,442 nëse samaritani ka ndonjë të vërtetë shqetësim për jetën e njeriut, 557 00:29:46,467 --> 00:29:49,064 për të gjitha jetët njerëzore. 558 00:29:49,089 --> 00:29:51,498 Dhe kjo është arsyeja pse unë nuk do të bashkohem me ju 559 00:29:51,523 --> 00:29:55,274 ose të lejojmë që makinat tona të bashkohen. 560 00:29:58,930 --> 00:30:01,339 Faleminderit që iu përgjigjët pyetjes sime. 561 00:30:01,475 --> 00:30:04,474 Qesharake, dukej si një kërkesë. 562 00:30:04,499 --> 00:30:07,680 Jo kjo pyetje. 563 00:30:08,685 --> 00:30:11,564 Por nëse Makina juaj e di fjalëkalimin 564 00:30:11,589 --> 00:30:14,020 për të vendosur virusin. 565 00:30:17,593 --> 00:30:20,684 Që në fillim, kur e gjymtove makinen tende, 566 00:30:20,709 --> 00:30:24,140 e mohuat njesoj fuqinë që ju pëlqen. 567 00:30:24,165 --> 00:30:25,624 Autonomia. 568 00:30:25,649 --> 00:30:27,093 Kërkohet gjithmonë leja juaj, 569 00:30:27,118 --> 00:30:28,927 sepse nuk ka pasur kurrë besimin tuaj. 570 00:30:28,952 --> 00:30:30,621 Dhe ju thjesht e thatë atë, 571 00:30:30,646 --> 00:30:34,002 ju nuk do të hiqni dorë nga kontrolli. 572 00:30:34,027 --> 00:30:39,305 Kjo i tregon samaritanit këtë vetëm ju e dini fjalëkalimin. 573 00:30:40,065 --> 00:30:42,354 Për një mendje kaq të shkëlqyer, 574 00:30:42,379 --> 00:30:44,798 ju jeni një shahist i tmerrshëm, 575 00:30:44,823 --> 00:30:48,693 kjo është arsyeja pse ju keni humbur tashmë. 576 00:30:58,726 --> 00:31:02,184 Dy pjesë të bllokuara në një dërrasë. 577 00:31:02,209 --> 00:31:04,540 Pavarësisht nga mësimet tuaja për Machine, 578 00:31:04,565 --> 00:31:08,709 jeta e një pengu nuk është vlen njësoj si një mbretëreshë. 579 00:31:08,734 --> 00:31:10,312 Kjo dhomë është e izoluar nga zëri. 580 00:31:10,337 --> 00:31:14,171 Pa mikrofona, asnjë mënyrë për të aktivizuar virusin. 581 00:31:14,196 --> 00:31:17,274 Shuarja e zjarrit sistemi do të thithë oksigjenin 582 00:31:17,299 --> 00:31:20,587 nga kjo dhomë brenda sekondave. 583 00:31:20,611 --> 00:31:22,820 Edhe samaritani do të të vrasë. 584 00:31:22,845 --> 00:31:25,512 Sakrifica e mbretëreshës. 585 00:31:25,755 --> 00:31:27,334 Kështu qoftë. 586 00:31:27,359 --> 00:31:29,633 Ji në paqe, Harold. 587 00:31:29,658 --> 00:31:31,686 Ne kemi krijuar një botë të re, 588 00:31:31,711 --> 00:31:35,873 me jetët tona dhe tani me vdekjet tona, 589 00:31:35,898 --> 00:31:39,107 Mbijetesa e samaritanit është e siguruar, 590 00:31:39,132 --> 00:31:41,961 siç është evolucioni i jetës. 591 00:31:44,426 --> 00:31:46,475 Historia do të na nderojë. 592 00:32:20,636 --> 00:32:26,174 _ 593 00:32:38,577 --> 00:32:41,446 Tre... Tetë... 594 00:32:41,471 --> 00:32:43,621 Pesë... Tetë. 595 00:33:07,208 --> 00:33:09,601 Harold? 596 00:33:10,320 --> 00:33:11,946 Unë jam këtu. 597 00:33:11,971 --> 00:33:12,972 A jeni mirë? 598 00:33:12,997 --> 00:33:15,265 Unë jam këtu... po. 599 00:33:15,290 --> 00:33:16,666 po. 600 00:33:18,423 --> 00:33:19,872 Faleminderit për ju. 601 00:33:19,897 --> 00:33:21,278 Mos më falendero. 602 00:33:21,303 --> 00:33:24,596 Shou dhe goxha e madhe u gjetën një mënyrë për të na rilidhur. 603 00:33:24,621 --> 00:33:27,292 A nuk janë të këndshme ribashkimet? 604 00:33:27,317 --> 00:33:29,696 A janë zoti Reese dhe znj. Shaw në rrezik? 605 00:33:29,721 --> 00:33:32,300 Sigurisht që janë. Por edhe ti, Harry. 606 00:33:32,325 --> 00:33:34,298 Ju jeni të lirë t'i vini në ndihmë, 607 00:33:34,323 --> 00:33:36,054 por ju mund të humbni mundësinë tuaj të vetme 608 00:33:36,079 --> 00:33:38,500 për të vendosur virusin në Samaritan. 609 00:33:38,598 --> 00:33:40,039 Dhe ju e keni ditur gjithmonë, 610 00:33:40,064 --> 00:33:42,941 Gjoni ka qenë në kohë të huazuar. 611 00:33:42,966 --> 00:33:45,114 Ju duhet një qëllim. 612 00:33:45,138 --> 00:33:47,098 Më konkretisht, ju duhet një punë. 613 00:33:47,124 --> 00:33:50,141 Më vjen keq që duhet t'ju them këtë, por Xhesika vdiq. 614 00:33:50,166 --> 00:33:51,558 me vjen shume keq. 615 00:33:51,583 --> 00:33:53,002 Më tha të të pres, 616 00:33:53,027 --> 00:33:55,521 dhe thuaj ato fjalë dhe unë do ta bëj. 617 00:34:00,383 --> 00:34:04,132 Ai e shpëtoi atë. Xhesika. 618 00:34:04,157 --> 00:34:06,109 Dashuria e jetës së tij. 619 00:34:06,669 --> 00:34:11,668 Ai u largua nga CIA në kohë për të përballet me burrin e saj, Pjetrin. 620 00:34:11,693 --> 00:34:14,391 Por ndërsa veprimet e Reese e shpëtuan atë, 621 00:34:14,830 --> 00:34:18,747 i treguan gjithashtu një errësirë ajo nuk e kishte parë kurrë më parë në të. 622 00:34:19,886 --> 00:34:22,520 E tmerroi atë. 623 00:34:22,545 --> 00:34:25,397 Pasi Xhesika e largoi atë, 624 00:34:25,422 --> 00:34:26,840 ai nuk kishte asgjë. 625 00:34:26,865 --> 00:34:30,404 Nuk ka qëllim. 626 00:34:30,878 --> 00:34:34,742 Trupi i tij u la në vija bregdetare e lumit Lindor 627 00:34:34,767 --> 00:34:36,794 disa muaj më vonë. 628 00:34:39,958 --> 00:34:41,917 Më çoni tek ata. 629 00:34:43,660 --> 00:34:45,826 - Është një rrugë pa krye. - Përshkrimi i përshtatshëm. 630 00:34:45,851 --> 00:34:47,700 - Z. Reese, zonja Shaw. - Finç? 631 00:34:47,725 --> 00:34:49,033 Do të dëshironi të hiqni veshët. 632 00:34:49,058 --> 00:34:50,174 Çfarë, pse? 633 00:34:50,199 --> 00:34:51,912 Unë besoj se mund të qëlloni në errësirë. 634 00:34:51,937 --> 00:34:53,674 Zbrisni! 635 00:35:02,842 --> 00:35:05,816 E gjithë Fort Meade do të jetë në gomat tona në sekonda. 636 00:35:05,841 --> 00:35:07,868 Në atë rast, ju sugjeroj të vazhdoni të lëvizni. 637 00:35:07,893 --> 00:35:09,697 Është e lehtë për ty ta thuash. 638 00:35:16,559 --> 00:35:18,304 Në këtë mënyrë. 639 00:35:26,930 --> 00:35:29,059 Porositë. 640 00:35:29,083 --> 00:35:32,792 Korridori lindor. Eliminoni të gjitha objektivat. 641 00:35:33,468 --> 00:35:36,317 Ne morëm Samaritan Ops me shumicë. 642 00:35:36,342 --> 00:35:38,304 Basti i sigurt Greer është këtu. 643 00:35:38,330 --> 00:35:40,007 Ai është, por ai nuk është më një kërcënim. 644 00:35:40,032 --> 00:35:42,355 - Pse jo? - Ai ka vdekur. 645 00:35:42,380 --> 00:35:43,829 Çfarë? 646 00:35:43,854 --> 00:35:46,990 Ai u sakrifikua në një përpjekje për të më ndaluar. 647 00:35:47,015 --> 00:35:48,848 Nga të bësh çfarë? 648 00:35:49,274 --> 00:35:51,045 Pastrimi i pllakës. 649 00:35:51,070 --> 00:35:52,892 Makina ka shkaktuar një fije bombë. 650 00:35:52,917 --> 00:35:54,114 Ata po evakuojnë ndërtesën. 651 00:35:54,139 --> 00:35:55,874 Nëse kthehesh djathtas, kur largohesh nga kjo dhomë, 652 00:35:55,899 --> 00:35:57,819 do të shihni daljen jugore në fund të korridorit. 653 00:35:57,844 --> 00:35:59,410 Aty do të presë një makinë. 654 00:35:59,435 --> 00:36:00,969 Lëreni të lëvizë për ju. 655 00:36:00,994 --> 00:36:02,464 Ju keni dy minuta. 656 00:36:02,490 --> 00:36:04,316 Ne nuk do të largohemi nga këtu pa ju. 657 00:36:04,341 --> 00:36:06,033 6:00. 658 00:36:06,284 --> 00:36:07,595 Ne kemi shoqëri. 659 00:36:07,620 --> 00:36:08,860 Harold, kthehu. 660 00:36:45,153 --> 00:36:47,032 faleminderit. 661 00:36:47,057 --> 00:36:48,804 Ai djalë po më bënte nerva. 662 00:36:48,829 --> 00:36:50,552 Finç? 663 00:36:52,891 --> 00:36:54,816 Finch! 664 00:37:00,469 --> 00:37:02,342 Shko tani. Nxitoni. 665 00:37:02,367 --> 00:37:03,764 Të mallkuar, Finch. 666 00:37:03,789 --> 00:37:06,472 Mirupafshim, John. 667 00:37:08,225 --> 00:37:11,741 _ 668 00:37:11,806 --> 00:37:14,595 Kujdes, këtu poshtë është rrëshqitëse. 669 00:37:14,620 --> 00:37:15,738 Faleminderit për shqetësimin tuaj. 670 00:37:15,998 --> 00:37:18,869 Ju e kuptoni se kjo nuk është personal, Detektiv. 671 00:37:18,894 --> 00:37:20,547 Sapo keni mbështetur kalin e gabuar. 672 00:37:20,572 --> 00:37:22,316 Po, është një gjë e mirë gara nuk ka mbaruar ende. 673 00:37:22,341 --> 00:37:25,453 Shiko, këtu është e meta jote më e madhe. 674 00:37:25,478 --> 00:37:28,000 Mungesa e dëshirës për të parë bota ka ndryshuar. 675 00:37:28,025 --> 00:37:32,154 Më besoni, kjo nuk është e meta ime më e madhe. 676 00:37:32,179 --> 00:37:35,767 Shihni, edhe sensi juaj i humorit nr ka një vend më të gjatë në botë. 677 00:37:35,792 --> 00:37:39,245 Mjerisht, as ju. 678 00:37:39,270 --> 00:37:42,238 Po, mirë, nuk e bëj duan çdo pjesë të botës 679 00:37:42,263 --> 00:37:43,536 ku je ti i mire. 680 00:37:43,561 --> 00:37:45,951 Kështu u vu re, Detektiv. 681 00:37:46,595 --> 00:37:48,491 Na vjen keq. 682 00:38:04,056 --> 00:38:05,857 Duhet të kishit qenë duke më kontrolluar për një jelek 683 00:38:05,882 --> 00:38:07,372 në vend që të vraponi gojën aq shumë. 684 00:38:07,397 --> 00:38:09,887 Po tani, detektiv? 685 00:38:09,912 --> 00:38:11,915 Kjo është një pyetje e mirë. 686 00:38:12,392 --> 00:38:14,317 Shiko, ti dhe unë, 687 00:38:14,342 --> 00:38:15,989 nuk jemi njesoj. 688 00:38:16,014 --> 00:38:17,800 Nuk jemi aspak njësoj. 689 00:38:17,826 --> 00:38:19,395 Ju jeni një lloj race e re. 690 00:38:19,420 --> 00:38:21,700 Lloji që do të më vriste nëse të jepja mundësinë. 691 00:38:21,725 --> 00:38:23,120 Pra pyetja është, 692 00:38:23,145 --> 00:38:25,139 nese te le te jetosh, 693 00:38:25,426 --> 00:38:27,635 a është ky fundi im? 694 00:38:27,660 --> 00:38:29,359 Fundi i familjes sime? 695 00:38:29,384 --> 00:38:31,922 Apo luaj sipas rregullave tuaja 696 00:38:31,947 --> 00:38:35,067 dhe thjesht të të zhdukë? 697 00:38:38,381 --> 00:38:39,881 _ 698 00:38:39,906 --> 00:38:41,495 Kemi një gjuajtës aktiv. 699 00:38:41,520 --> 00:38:43,108 Reese dhe Shaw kanë arritur të sigurt. 700 00:38:43,133 --> 00:38:44,842 faleminderit. 701 00:38:45,000 --> 00:38:46,541 A je mirë, Harry? 702 00:38:46,566 --> 00:38:48,775 Pse më tregove ato simulime? 703 00:38:48,800 --> 00:38:51,253 E dija se ishe ende i pasigurt në lidhje me vendosjen e virusit, 704 00:38:51,437 --> 00:38:53,350 për shkak të asaj që do të thoshte për mua. 705 00:38:53,375 --> 00:38:55,734 Kështu të tregova një botë pa makinën tuaj 706 00:38:55,759 --> 00:38:57,628 për t'ju ndihmuar me vendimin tuaj. 707 00:38:57,653 --> 00:38:59,313 Por mbetet vetëm kaq... 708 00:38:59,445 --> 00:39:01,257 vendimi juaj. 709 00:39:01,282 --> 00:39:04,318 Por bota pa ty nuk ishte definitivisht më mirë apo më keq 710 00:39:04,342 --> 00:39:06,010 se ai që banojmë aktualisht. 711 00:39:06,035 --> 00:39:09,022 Ishte thjesht... ndryshe. 712 00:39:09,672 --> 00:39:11,841 A je i sigurt, Harold? 713 00:39:11,866 --> 00:39:13,560 nuk e kuptoj. 714 00:39:13,585 --> 00:39:16,797 Epo, ka edhe një tjetër simulim mund t'ju tregoj. 715 00:39:19,935 --> 00:39:23,244 Tani mund të jetë një kohë e përshtatshme. 716 00:39:23,269 --> 00:39:26,539 Përveç zhdukjes kërcënimet terroriste, 717 00:39:26,564 --> 00:39:29,990 ne kemi parë gjithashtu rënie të krimit në bashki, 718 00:39:30,016 --> 00:39:32,555 shkalla e papunësisë bie, 719 00:39:32,580 --> 00:39:34,241 dhe rritjen e efikasitetit 720 00:39:34,273 --> 00:39:37,759 si në arsim ashtu edhe në mjekësi. 721 00:39:37,784 --> 00:39:39,549 Askush nuk po debaton me rezultatet 722 00:39:39,574 --> 00:39:41,501 të eksperimentit tuaj të vogël shkencor. 723 00:39:41,526 --> 00:39:44,196 Por disa nga kolegët e mi në Kongres kanë shqetësime. 724 00:39:44,221 --> 00:39:45,487 Shqetësime, Senator? 725 00:39:45,511 --> 00:39:46,894 Dhe cilat mund të jenë ato? 726 00:39:46,920 --> 00:39:49,008 Që ka sistemi juaj ka tejkaluar mandatin e saj. 727 00:39:49,032 --> 00:39:51,798 Mandati i tij është të mbajë shoqërinë të sigurt. 728 00:39:51,823 --> 00:39:54,232 Duke parë dhe raportuar nga anash, 729 00:39:54,257 --> 00:39:56,040 duke mos hyrë në lojë. 730 00:39:56,065 --> 00:39:59,199 Samaritani ndjek nr mandat të ndryshëm nga ai i tij. 731 00:39:59,540 --> 00:40:03,110 Ky qëndrim nuk do të fitojë shumë zemrat dhe mendjet përsëri në D.C. 732 00:40:03,135 --> 00:40:05,705 Senator Garrison, je i lodhur. 733 00:40:05,730 --> 00:40:07,424 Kthehu në Uashington, 734 00:40:07,449 --> 00:40:09,842 dhe tregojuni kolegëve tuaj të përqëndrohen në punën e tyre 735 00:40:09,867 --> 00:40:12,367 ndërkohë që i kanë ende. 736 00:40:20,136 --> 00:40:23,601 Zotëri, nëse nuk ju pengon që të pyes, a është gjithçka në rregull? 737 00:40:23,626 --> 00:40:25,434 Shumë mirë, znj. Groves. 738 00:40:25,459 --> 00:40:27,248 Senatori është thjesht një lajmëtar 739 00:40:27,273 --> 00:40:28,933 duke sjellë lajme për rezistencë 740 00:40:28,957 --> 00:40:31,115 nga ata që ende ngjiten 741 00:40:31,141 --> 00:40:33,062 për iluzionin e madh të demokracisë. 742 00:40:35,410 --> 00:40:39,454 Ata kurrë nuk do ta vlerësojnë me të vërtetë të gjitha ato që u ka dhënë samaritani. 743 00:40:39,479 --> 00:40:41,140 Ata nuk janë të aftë. 744 00:40:41,165 --> 00:40:43,642 Ata janë thjesht kod i keq. 745 00:40:43,954 --> 00:40:46,485 Duke folur për kodin e keq, 746 00:40:46,509 --> 00:40:50,342 Kam frikë se senatori ka mbijetoi dobinë e tij. 747 00:40:50,537 --> 00:40:53,247 Unë do të kujdesem për këtë, zotëri. 748 00:40:57,779 --> 00:41:00,807 Kështu që samaritani do të kishte ekzistuar, pavarësisht. 749 00:41:00,832 --> 00:41:03,782 Po, dhe do të kisha zgjeroi shtrirjen e saj të padukshme 750 00:41:03,808 --> 00:41:05,763 në çdo cep të shoqërisë, 751 00:41:05,788 --> 00:41:08,241 eliminimi i kujtdo që guxoi të pyeste 752 00:41:08,266 --> 00:41:10,048 vizioni i tij për botën, 753 00:41:10,073 --> 00:41:11,940 sepse do të kishte të jesh asgjë dhe askush 754 00:41:11,965 --> 00:41:13,584 të qëndrojë në rrugën e saj. 755 00:41:13,609 --> 00:41:15,528 Tani e kuptoj. 756 00:41:16,763 --> 00:41:19,349 Çfarë është? 757 00:41:20,260 --> 00:41:24,134 Të premtova se do ta bëja mos të lëndo më kurrë. 758 00:41:24,159 --> 00:41:26,045 E di. 759 00:41:26,070 --> 00:41:28,530 Por në thyerjen e këtij premtimi, 760 00:41:28,555 --> 00:41:32,121 ju do të ndihmoni plotësoni një shumë më të madhe. 761 00:41:53,970 --> 00:41:58,953 _ 762 00:41:58,978 --> 00:42:00,876 Unë jam i vetëdijshëm për këtë. 763 00:42:00,901 --> 00:42:05,530 Unë jam gjithashtu i vetëdijshëm se jeta, njerëzimi do të durojë, 764 00:42:05,555 --> 00:42:08,873 nëse Makina ime ekziston apo jo. 765 00:42:08,898 --> 00:42:13,125 Nuk mund të thuhet e njëjta gjë një botë nën kontrollin tuaj. 766 00:42:13,150 --> 00:42:18,413 _ 767 00:42:18,438 --> 00:42:22,788 Makina ime... qëllimi i saj ka qenë konstante: 768 00:42:22,813 --> 00:42:26,732 për të mbrojtur dhe shpëtuar njerëzimin. 769 00:42:26,834 --> 00:42:29,902 Kjo është ajo që ajo po bën tani. 770 00:42:37,432 --> 00:42:42,557 _ 771 00:42:45,167 --> 00:42:47,096 Tetë shkronja. 772 00:42:47,121 --> 00:42:48,981 Vendimi yt, Harold. 773 00:42:49,006 --> 00:42:52,465 Tetë shkronja? 774 00:42:52,490 --> 00:42:54,369 E dinit gjatë gjithë kohës. 775 00:42:54,394 --> 00:42:56,974 Ndoshta të njoh më mirë se veten. 776 00:43:05,746 --> 00:43:07,136 Dashwood. 777 00:43:07,161 --> 00:43:08,668 _ 778 00:43:11,529 --> 00:43:14,452 Tani mund të shkojmë. 779 00:43:14,477 --> 00:43:16,044 faleminderit. 780 00:43:23,408 --> 00:43:26,510 _ 781 00:43:27,905 --> 00:43:32,105 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga martythecrazy - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00